der 4490 photo ist ein älteres modell, das noch auf kaltlichtröhren zur beleuchtung setzt. die brauche immer eine gewisse vorglühzeit und liefern nicht ganz so ein stabiles licht wie LED lampen.
im epson v500 sind LEDs verbaut, damit sollte er unterm strich etwas schneller sein. ob LED oder kaltlichtröhren für dich die bessere wahl sind, hängt aber auch stark von dem material ein, was du scannen willst.
bei farbdias und farbnegativen sind sie m.E. besser, bei s/w-vorlagen würde ich eher zur kaltlichtröhre tendieren. grund: es gibt immer noch keine hardwarebasierte kratzerentfernung für s/w. das harte licht der LEDs betont kratzer sehr stark, was den s/w-scans nicht gerade zugute kommt. bei farbvorlagen ist das hingegen egal, da rechnet Digital ICE die kratzer ziemlich zuverlässig wieder heraus.
diesen effekt kannst du beispielsweise bei den nikon scannern betrachten die durch die bank LEDs haben. farbscans sind ziemlich brillant, aber die s/w-scans brauchen doch viel manuelle nacharbeit.