Sounkarte für "normale" boxen???

Hallo ich habe eine Frage bezüglich einem geplanntem Kauf einer Soundkarte...

Ich habe ganz normalle Boxe die normal ean eine Anlage gehören.
Also die Boxen haben keinen Verstärker und pro box gehen diese zwei Drähte weg die ich dann zu diesem normallen ausgang verbunden hab. (wie das Kabel bei Kophörern für mp3 player)
Früher hatte ich eine sehr alte Sounkarte mit der ich diese Boxen ohne probleme laufen lasse konnte (in einer sehr ordentlichen Lautstärke )
Aber dann ging diese irgendwann kaputt und ich kaufte mir diese hier "Terratec Aureon 5.1".
Es kahm zwar was über die Boxen aber man konnte sie auf voller Lautstärke immernoch kaum hören.
Bei einem Headset reicht diese Lautstärke zwar locker aus aber bei großen Box nicht....
Könnt ihr mir eine Soundkarte empfehlen mit der ich die Boxen wieder richtig aufdrehen kann?
(nich über 50 Euro bitte )

mfg Basari

PS: ich habt wahrscheinlich jetzt schon bemerkt, dass ich mich da nicht so auskenne

ja des wurde mir auch schon gesagt, aber ich verstehe nicht warum mit meiner alten Soundkarte, die Boxen richtig liefen :S