S-Video Kabel mit Fernseher allerdings nur S/W

Sehe ich das richtig, dass Du den Fernseher so angeschlossen hast:

PC -> S-Video Ausgang -> Adapterkabel von S-Video auf FBAS Cinch (gelb) -> Fernseher.

Dann ist Dein Kabel zu billig und Dein Fernseher zu schlecht. Warum das Kabel zu billig ist steht ausführlich in diesem Absatz:
http://de.wikipedia.org/wiki/S-vid [...] eo_Adapter

Du könntest Dir jetzt ein besseres Adapterkabel mit integriertem Kondensator besorgen. Die Bildqualität ist allerdings nicht sooo toll. Besser wäre das S-Video dem Fernseher direkt zu geben. Manche Fernsehgeräte haben dazu eine S-Video Buchse. Notfalls geht auch S-Video über SCART einspeisen (bei dieser Variante allerdings zuerst duch Drücken der AV-Taste schauen, ob der Fernseher sich überhaupt auf S-Video/SCART umschalten lässt. Tut er es nicht, hast dort auch nur S/W Bild).

Sofern es ein Flachbildschirm Fernseher ist, würde ich mir überlegen, ob dieser nicht andere Eingänge wie HDMI oder VGA hat und den PC entsprechend anschließen.

Doch Farbe geht trotzdem. Das Kabel ist halt zu billig bzw. Saturn zu teuer. Problem ist, dass man den Kabelbeschreibungen nicht ansieht was drin ist. Auf der Hamaseite habe ich das Kabel gleich gar nicht gefunden. Auf jeden Fall gibst das mal zurück. Das taugt nicht.

Anschließend besorgst Dir entweder dieses:
http://www.amazon.de/Hama-Kompakta [...] ce_title_1
Denn dort steht extra in der Produktbeschreibung "beseitigt das S/W-Problem durch eingebauten Signalwandler ". Für das Verbinden des Adapters mit dem Fernseher brauchst zusätzlich noch ein Cinch <-> Cinch Kabel. Das kann aber z.B. auch ein Stereo-Audio Kabel sein, wo Du nur die eine Leitung benutzt.
Wenn Du keine Versandkosten haben willst, dann bestellst halt noch ein Buch dazu. Äh sehe gerade das geht evtl. nicht, weil das von anderen Händlern versendet wird.

Oder schau' mal in diesen Laden www.reichelt.de und in der Suche "NTA 45" eingeben. Blöderweise steht da wieder nichts von Signalwandler.

E-bay ist günstiger. Das hier wäre geeignet:
http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dl [...] 0220458097

Allerdings brauchst dafür noch ein teureres S-Video Stecker <-> Stecker kabel. Ideal wäre sowas:
http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dl [...] 0237442816

Aber der Typ schreibt halt nicht dazu, dass das Ding auch Farbe erhält.

Ich kann' Dir nicht weiterhelfen. Lies' Dir alles nochmal langsam durch:

. Von Klinke hab' ich nichts geschrieben. Klinkenstecker ist ein Audiokabel und hat jetzt erstmal mit Deinem Problem nichts zu tun.
. Das Kabel kannst Du nicht benutzen, sonst würdest Du nicht fragen. Wenn Du löten könntest würdest Du auch nicht fragen, sondern das Kabel umlöten.