Aus Laufwerk "D" Laufwerk "C" machen und "C" nach "D" umbenennen?

Am einfachsten wäre es für Dich nun, wenn Du mit einem Image-Tool (z.B. Acronis TrueImage) die kleine Platte auf die Große "übertragen" würdest. Dabei kann man gleichzeitig die Partitionsgröße anpassen, damit nicht nur die ersten 80GB auf der 500er belegt werden.
Danach kannst Du mit der 80er alles machen, was Du willst. Also z.B. formatieren und als zweite Platte verwenden.

Am besten und einfachsten wäre es, wenn die 500er dafür frei wäre (hast Du vielleicht genug Platz auf "G" um dort die restlichen Daten von Deinem jetzigen "D"-Laufwerk zu speichern?

Einfach "rüberkopieren" geht aus unterschiedlichen Gründen nicht.

Nochmal zur Erklärung, was ich meinte:
Wenn man die 80GB Platte 1:1 auf die 500GB Platte abbildet, dann würden nur die ersten 80GB der 500GB benutzt. Das wäre ja nun nicht so wahnsinnig günstig und würde vor allem keine Veränderung bringen. 80GB für C: sind nunmal 80GB, egal auf welcher Platte.

Daher kann man mit diesen Programmen meistens, wenn man denn das Image auf eine Platte mit anderer Größe überträgt, auswählen, wie groß die neue Partition sein soll. Also z.B.: 80GB (wie vorher) mit freiem Platz dahinter ODER aber Benutzerdefiniert. Dann kannst Du aus der ersten Partition auch eine große über die vollen 500GB machen.

Es gibt keine Besonderheit der ersten 80GB. Das war nun nur auf Deinen speziellen Fall bezogen. Entschuldige, wenn sich das so angehört hat, als wenn es da noch etwas geben würde.

Es gibt wohl auch Freeware und Shareware mit der man soetwas machen kann, aber da kenne ich mich einfach nicht so gut aus, als daß ich Dir ein spezielles empfehlen könnte.

Am besten wäre es wohl, wenn Du Dir die UBCD (UltimateBootCD):
www.ultimatebootcd.com

Herunterlädst und brennst. Da hast Du gleich ALLES, was Du eventuell brauchen könntest an einem Stück.
Unter "Hard Disk Cloning Tools" finden sich gleich mehrere kostenlose Tools, die alle in der Lage sein sollten eine Festplatte zu clonen.

Natürlich könntest Du auch einfach das erste nehmen, was auf der UBCD ist und es direkt vom Hersteller herunterladen. *G*
http://www.miray.de/download/sat.hdclone.html
Das sind nur 10MB und das kann angeblich genau das, was Du brauchst:

Falls dieses (oder irgendeines der anderen Clone-Tools) die Partitionsgröße nicht sofort anpassen können sollte: Keine Panik! Dafür gibt es "Partitionsmanager" oder auch "Partition Tools" (ebenfalls auf der UBCD enthalten).

Wie gesagt: Normalerweise sind die Tools inzwischen soweit, daß Du selbst auswählen kannst, wie die Partitionierung angepasst werden soll.

Bin auf Deine Rückmeldung gespannt und hoffe, daß alles glatt geht.

Bei SATA ist das nicht mehr "einzustellen", sondern ehr eine Frage des BIOS und der verbauten Controller. SATA hat kein "Master" und "Slave" mehr, da es eigentlich Point-to-Point Verbindungen sind. Ein Port, ein Kabel, eine Platte.
Auch Primary und Secondary ist da so eine Sache. Manche Boards haben 8 SATA-Anschlüsse. Das müssten dann eigentlich 1st Master, 2nd Master, 3rd Master, 4th Master, etc sein.

Wenn die Festplatte anfing zu Pfeifen, dann sollte Dir das Sorgen machen. Eventuell ist die Platte nicht ganz OK. In einem anderen Thread hat jemand gerade zwei Baugleiche Samsung erstanden, von denen eine gar nicht mehr zu finden ist. Als ich meine beiden 500er gekauft habe, mußte ich eine ebenfalls nach kurzer zeit wieder zurückschicken.
Soetwas passiert schonmal - dafür gibt es ja die Gewährleistung.

Vielleicht solltest Du mal die Seatools einen ausführlichen Oberflächentest ausführen lassen. Dauert zwar etwas, aber bei dem von Dir beschriebenem Verhalten wäre es m.E. angemessen.