Festplatte wird nicht angezeigt

hallo,
ich habe eine Samsung 1 TB SATA II Platte in meinem Windows Vista-PC gehabt und eine Sicherung aufgespielt.

Anschließend habe ich sie in ein Revoltec SATA zu LAN Externgehäuse gebaut. Als ich erfahren habe, dass die die Platte dafür linux-tauglich umpartitionieren müsste habe ich das externlaufwerk zurück gegeben und die Platte wieder in meinen PC gebaut.

Jetzt wird sie nicht mehr im Explorer angezeigt. In der Datenträgerverwaltung steht sie als:
Datenträger 0
Dynamisch
Offline

Wenn ich per Rechtsklick auf "in einen Basisdatenträger konvertieren" anklicken will sagt Vista, dass dabei alle Daten verloren gehen. Das darf aber nicht geschehen. Einige wichtige Fotos habe ich nicht anderweitig gesichert.

Hat einer einen Tip wie ich an meine Daten komme?

vielen Dank,
Marcus

hallo, danke schon mal für den tip! ich werde das auch noch probieren

[update]
inzwischen habe ich festgestellt, dass es doch eher daran liegen könnte das die festplatte auf "offline" steht.

Wie kann ich sie denn online schalten?
Unter "eigentschaften/treiber" kann ich nur "deaktivieren" auswählen

schönen gruß, marcus