Als US-Ermittler nach den "11.September"-Anschlägen händeringend nach Beweisen für die Beteiligung und Schuld einer bis dahin unbekannten Terrorgruppe namens "Al-Qaeda" suchte, stellte sich peinlicherweise heraus, dass zwar wahre Datenberge gesammelt worden waren, diese aber nicht ausgewertet werden konnten. Der Grund: kaum jemand - zumindest innerhalb der US-Behörden - spricht fliessend Arabisch und konnte die gehorteten Texte lesen bzw. Tonbänder übersetzen.

Kaum eineinhalb Jahre später präsentiert eine findige Softwarefirma namens Basis Technology Corp. die Lösung: ein Übersetzungsprogramm, das die schwierige arabische Grammatik selbst für Amerikaner zugänglich machen soll. Über die 50-köpfige Entwicklerfirma ist wenig bekannt, ausser ihrer engen Zusammenarbeit mit den US-Geheimdiensten, die allerdings als zahlungskräftige Kunden gelten können.