Hi newcomer and welcome to the Tom's hardware forum.
1- The VPN is a connection and like I see u can do it without problems.
2- The error that u have is for MSTSC or remote control. In other words u are trying to connect to a server that isn't able to use remote connections even with VPN connection. Check the configuration of the server.