The PC version of Oblivion never had good gamepad support. Thats one of the main reasons I ended up buying the 360 version. Check the bethesda forums, there are work arounds for the issues but I never could get things working enough to make it worth using a gamepad with.