im having a similar problem!
ummm so am i supposed to turn the resolution of the monitor down or the resolution of the game down? I have both at max... >.< and this only happens with this game! i play modern warfare, NBA 2k9, all need for speed, grid (same producer as dirt 2), etc... and only dirt 2 is giving me this problem! >.<