It can be used to stream media from any computer running XP, vista, windows 7 or other OS with a suitably configured DLNA client installed.
As far as i know, you cannot use your xbox to copy files between computers or access other files apart from media being shared by the host computer.