Is the game "custom swords" by microprose, besides that I dont know of any real sword customisation games.....
...
...well unless you count "sword customisation pro", "pimp my sword!" or "fancy daggers XP" which incidentally i dont count as real sword customisation games as they're all a little bit niche for my tastes.