Bring your phone up using the up arrow on the keyboard, this should give you access to the menus. Then press the up arrow again to give you the keypad. now start typing in the number you want on your PC's keyboard and the phone in-game should pick it up.
If this is how you're currently doing it and it's not working, which part is it falling down on and I'll try to recreate on mine.