Click on the Ribbon and in the search box, type Windows Mail. If it's there, it will show up and you can then right click on it and pin it to your start menu or to the task bar.
I don't use Windows Mail so I don't know where it puts the icon in the Start Menu. I would assume it's probably right there at the top of the list in All Programs.
As it is, I used Thunderbird.