Sorry you havn't had a reply sooner, my mb died and only just got running again.
You shouldn't have any problems with the driver for the new card, just make sure to install the 32 bit version.
Of your 4 GB of ram, you will only be able to use about 3.5 GB maybe even a little less depending on your hardware. Otherwise it will be fine.