Problem solved. I had to install the latest motherboard drivers from a downloaded CD image (so I also had to install WinRAR). I guess the previous drivers were a bit jumpy - they worked OK for a week, but then went all screwy.
Now I can switch the fan controller back on!
(Silence returns to the Llamaman household)