Hi melmelan,
No guarantees that the upgrade will fix the crashing issue, but it should as OneNote is fully compatible with Windows 7. I agree with others that a clean installation is the way to go. I'd also recommend running the Windows 7 Upgrade Advisor to make sure your tablet is ready to run Windows 7.
Cheers,
Cassandra
Microsoft Windows Outreach