Hard drive speed is for reading and writing to the drive. This means the game will install faster, load faster and you can save faster. But saved games are relatively small so you won't generally notice a difference between a fast and slow drive.
You must insert the DVD or CD in the drive because games are copy protected. It is to ensure that you have a legal copy of the game that you bought in a store.