After you installed the 2 from the disc did you go in through the Fallout launcher and enable the data files? If they show up in data files they need to be checked. Same process for enabling mods on Oblivion and New Vegas. The ones from the disc should show up in GFWL after doing that. If the others were purchased from within GFWL they were probably coded to auto-enable.