Where did you get the idea to paste the DirectX files into the Warcraft folder? That will do nothing to help, it's like buying oil for your car and stuffing the box of it into your engine bay.
When did this issue start? Did you rebuild the PC or something?
Download the latest directx from MS, run it to install it. Download the video drivers for your computer from the vendor support site, run those. Try the game again.