It wouldn't be the first game to crash when you alt+tab. I remember a few where alt tabbing was a risk.
Yea, I use ctrl+esc to leave the game,shift+tab opens the steam overlay. The one comment confused me but I do use ctrl+esc.
I can see what you mean because it's an old game.