I've got 2 2000 servers.
1 server coppies files from a novell server at a decent speed.
the seccond server takes 10X the time to copy over the same amount of data.
this problem on the seccond server only started after I installed Novells client 32 for NT2K. So, I removed novells client and reinstalled Microsofts client for netware newtworks but the problem is still there.
On the other server I also installed novells client32 but the problem of file copys taking forever did not happen.