I know of no product that does this. The best solution is to carry a small laptop with you.
Of course you can always just buy more memory cards.
If he had the access to a pc to make this thread, then he could have the ability to truncate the external storage. When he's done, return it.
"Knowing is half the battle" -GI Joe!