Solved. When I posted my question, i couldn't find the 'move' command on Win7. For others, you have to hover the task bar item for that group until the current instance of that app (notepad in this case) shows up, then hover on the instance and right click it to get that menu. When I found this though, the move was greyed. I eventually got a coworker to help and it wasn't greyed when he did it. The instance was above my current screen, even though my second screen was to the right.
Perhaps Noble's fix would have resolved it too, tho.