No, you can not use PCI-e videocards in a PCI-X slot. From my understanding, you can use regular PCI video cards in a PCI-X slot, though.
I think you can only use one type of video driver on a Windows machine at a time though, so you may want to get a PCI Quadro card. Perhaps any PCI GeForce would work just fine though, I'm not sure.
You are about to answer a thread that has been inactive for more than 6 months. If you still wish to proceed, please ensure that your posting is original and does not duplicate or overlap any prior responses to this thread.