All you have to do is worry about the ports - how the printers plug into your computer.
If you have 2 printers with LPT ports then you might have a problem, but since one of your printers are probably USB (the photo one), just plug the USB cable into your computer and you should be able to print to either printer.
Its then just a matter of selecting which printer to send the picture/document to in your application.