My accounting department uses that tape drive to back up Peach Tree data for virtual apps. It uses a 68pin 1.83m SCSI Cable that came with the drive (retail). 160 means that its scsi160 interface so all you need is an external channel on a card attatched to the the server. There is also a 320 80 pin version too.
Well, only learned about them becuase when I was in college my uncle would send me decommissoned 3u servers with all types of scsi interfaces with them. I dont know if i can give you any useful info that google couldnt, lol. There is an older book called 'Making SCSI Work' that I read last year. Its a little dated, but it connected many dots for me. And I'm not going to lie ive been here once too: HowStuffWorks .