Just because you can, doesn't mean you should.
So you're using PCI video cards? What ties you to that system? Better I think to just upgrade to current standards. The modern cards on AGP cost more than PCI-e due to a couple factors. I would expect that a X1300 converted to PCI may be very expensive for it's lower level of performance. I wouldn't invest any more $ in your system. But that's me.