When moving your mouse your also stressing out your graphics card more because its drawing and rendering more 3d objects in motion.
rendering the mouse shouldn`t be the problem
maybe updating drivers can fix this problem and test other usb ports
Does the mouse work under windows fine?
And update or patch the games - maybe try a reinstall of them