Use the original RAM sinks. I'm pretty sure they're separate from the main HSF just like the HSF.
Clean up the original thermal pads and use any thermal paste of your choice.
The Samsung GDDR3 1.1ns on X1900XTX does need cooling (in form of any piece of metal on top) even at stock speed.