Given the age of the g4, wouldn't be a bad idea. Even a puny mac mini these days would be terrifically powerful compared to what you had...
This is VERY true. While the G4 was great back in the day. It is based on ancient technology by modern standards.
It may simply be time to put her out to pasture.