The P/S would have to be designed in the first place allowing room for the locating of the output connectors, and not blocking any designed airflow path through the P/S itself.
The male and female plugs can be acquired through any Radio Shack online, or any online electrical parts warehouse like Parts Express, but whether your idea is a good one or not, remains to be realized.