The 4 chips are 256Mb organized as 4Mx64 each (note that single chips capacity is always expressed in bits).
So you need 4 chips in order to achieve the full bus width of 256bit. But if you damage one chip you are limited to 128bit: it's impossible for any RAM controller to manage a 192bit bus. It can be 256 or 128, not the 192 mid-value.
So breaking one chip, the RAM controller can't access not only the broken chip, but also the other that is connected to the same 128 bit channel of the bus.
You can try with the soldering iron, but usually when you remove heatsinks without the necessary caution there is a very high risk of damaging the PCB tracks and if it's your case there's nothing you can do.