Thank you everyone! I guess I will stick with the direct connection to the PSU for now and order a fan controller later.
I agree with the general consensus here. Hooking them up to your PSU is probably your best bet.
I would recommend a rheobus controller where you can manually control the fan speeds via knobs that you can turn but those generally require the 3-pin tail that the CPU fan almost always have.