Considering Nvidia is the primary AMD chipset maker, as long as you're considering a single graphics card configuration, going with Ati or Nvidia is a wash chipset-wise.
Chipset considerations get interesting with SLI or Crossfire (in which cases you pretty much must match chipset and GPU brands), but for a single card... Don't worry about it.