Given that the pins are fairly far apart, put a dot of solder on the stub of the pin, and also solder the ex-pin hole in the connector. Then push, pray, back everything up.... Won't work for long, and might need some creative fastening to get enouth connectivity to work at all.
I won't ask how it happened....