First of all you don't use ATI tool on an Nvidia card. That would be why you are having trouble. Get rid of ATItool. Then Download Coolbits. This is a registry entry that unlocks the OCing tool that is built into the Nvidia drivers. Just download and double click it and your all set.
ATI Tool Main Features
No limits overclocking.
Support for overclocking for NVIDIA cards. <====
Finding maximum core and memory overclock by rendering into a Direct3D window and scanning the output for visual artifacts.
Temperature monitoring and fan speed control (on supported cards)
Removal of Catalyst overclocking lock for 9000/9200/9550/9600 series.
Artifact scanning mode to test for stability.
Loading a predefined clock profile on Application/Windows startup.
Hotkeys that can be used any time to load clocks from a profile.
3D application detection (Direct3D 8, Direct3D 9, OpenGL) to overclock your video card only when required.
Gamma control
The website I got it from