Am I mistaken that the POST beep comes from the motherboard?
it usually comes from the mobo thru the audio connect.
Yes the sound comes from the mobo and your case came with a small speaker so you can hear the post beeps.
I took a picture from my system. Case: TT Kandalf it came with a small speaker which you connect to the mobo system panel connector (20-8 pin panel).