Yeah, you can't really miss the drivers page at nVidia
. It's the first link in the menu bar. You could always try re-installing the drivers. nVidia always recommends that you uninstall your previous drivers before installing the new ones, so try that.
Another option is to re-install DirectX
And lastly, you could check to see if System Shock 2 has an OpenGL option.