I don't always recommend this but in this sitatuation you have no choice but to upgrade. There are very few wireless drivers for such an old operating system so I doubt you would have any luck finding them.
The oldest model of your router dates to 2004. By that time Windows 98 was just entering obsolescence.