A 'node' refers, generally, to one PC. To your network techs, it also refers to one network conection.
There are several good tools out there, but they are NOT cheap. If a small shop, just use an excel spreadsheet. Most companies have an SOE policy, and you don't want to fight that war.