Red Hat 4 dates from 1996, before SATA drives ever existed. You will not be able to get this to work. If you want to play with the current version but do not want to pay for it then CentOS is a free clone built using the Red Hat code base.
Solution - Upgrade to a newer version. Your copy is 14 years old.