I wouldn't recommend trying to fix an NTFS file system from Linux. That, IMO, is a sure recipe for making a problem worse. You are going to have to fix this disk in a Windows system, using the proper Windows utilities and even then it may not be fixable.
The easiest solution would be to just reinstall Windows. Be patient and wait until you have more time and the proper tools available.