Even if Steam, and Valve games, were ported to Linux most games would still be Windows only. I won't hold my breath waiting for Linux to become a gaming platform.
I agree entirely, and I'm also not holding my breath. I do think it would definitely be an incentive for some companies to start porting/developing for Linux though. It could be a step in the right direction. Only time will tell.