Yeah photobucket serves images not any file content. If you want to use photobucket then create an image by taking a screenshot of your browser with the html file loaded.
Otherwise you are going to need web space to serve your html file. If you have a Dropbox
account you can just upload the file into the public directory. If you don't well it is free storage but you need to download and install their dropbox application.