How can an organization utilize one .pst file for Outlook calendar?

Either hire a consultant or start with a web search "email server setup". You can also get a hosting site to do that for you. The key is you need to keep your mail in a central place in a format that allows for more than one person to access the files, preferably with user rights control so you don't have everyone being able to get to other peoples email.