"using a Y converter for the other PCI-E connection"
If there is enough power to begin with using the Y connector shouldnt be a problem. But yes the power supply might be the problem. What model 500w Coolermaster is it? Can you find the +12V power specs on the PSU. Should look like this:
Have you tried running just one 7900GS? Still get system crashes then?