Sign in with
Sign up | Sign in
Your question

Anyone here speak French or Germany?

Last response: in Applications
Share
November 7, 2012 3:40:13 AM

I am helping a friend on some open source project.

I have some words in software and I need to translate them in French and Germany.

Anyone here free to help? Not much words.

Like:

No files found!
Please select a device you like to recover.
Failed to restore.

Thanks in advance.

More about : speak french germany

November 7, 2012 7:10:56 AM

techeasy said:
I am helping a friend on some open source project.

I have some words in software and I need to translate them in French and Germany.

Anyone here free to help? Not much words.

Like:

No files found!
Please select a device you like to recover.
Failed to restore.

Thanks in advance.


Not sure, but some ideas:
No files found: Aucun élément ne correspond à votre recherche
Please select a device you like to recover: sélectionnez le dispositif qui doit être restauré.
Failed to restore: La restauration du système n'a pas été effectuée
m
0
l
Related resources
November 26, 2012 11:30:15 PM

techeasy said:
I am helping a friend on some open source project.

I have some words in software and I need to translate them in French and Germany.

Anyone here free to help? Not much words.

Like:

No files found!
Please select a device you like to recover.
Failed to restore.

Thanks in advance.


Dear Techeasy,

Kindly I ask your attention.

Google translation works very well, it's just you need to know a little the language yourself. Sometimes it's very mixed up.

German:

Keine Dateien gefunden!
Bitte wählen Sie ein Gerät, das Sie gerne wiederherstellen muchte. (Muchten/Wollen)
Wederherstellung gescheitert.

Frensh: (I try, but I only know some words.)

Aucun fichier trouvé! or Fichier introuvable!
S'il vous plaît sélectionner un périphérique que vous souhaitez récupérer! or
Sélectionnez le périphérique que vous souhaitez récupérer!
Échec de la restauration! or Échec de la restauration!

Translated with Google Translation.

Hopefully I let you know enough, good luck and have fun!

Best Regards,

MeneerWitte
m
0
l
November 26, 2012 11:38:39 PM

Once 'Échec de la restauration!' will do.
m
0
l
!