What type of DVD media are you using? Are you sure the second computer is a DVD drive, and is is speced to be able to read the DVD media you are using? Most drives can read DVD+RW, some cannot. Newer drives can read DVD-RW, but there are lot of older drives out there that cannot.
Anyway, I'd say this is your problem. You are burning in a format that the second drive cannot read.