Have you heard of a program called Folder Share? https://www.foldershare.com/welcome.aspx
It will sync the contents of a folder over 2 or more computers. Its not hard to setup either. So whatever is in 1 folder will be in the other one automatically as long as they are online. If they go offline then they will sync the next time they are online.
Might be an option for you.