I'm slightly confused by your phrasing but here is what I understand... Youa re using a SATA DVD or CD-RW drive and attempting to read a disc burnt on a MAC on your Windows box. (my confusion is that you might be talking about a hard drive, but it seems improbable).
You should have no issue as long as you use ISO compliant burining methods (Standard (HFS+/ISO 9660). The ISO methods work on all OS's as far as being able to read data. Your only problem might occur if you did not create a finalized disk (i.e. used a method other than disk at once). See this discussion (applies to a different file type, but that is irrelevant as the importance is the ability to read the file).http://discussions.apple.com/thread.jspa?threadID=1913158&tstart=0